After exiting the gondola, walk back up the dirt road for a very short distance until you reach the Adler’s Nest mountain hut (formerly Rifugio del Lys): follow the signs for trail 6, since trail 4B is not marked among the many waymarks at the hut.

The marker at Adler’s Nest
Continue climbing towards the Albergo del Ponte hotel: once you reach the hotel, go around the large rock on the right-hand side and take the path that initially climbs to the right.

From Adler’s nest, looking toward the Del Ponte Hotel.
It’s easy to get confused in this area because there are several short trails that intersect with one another, but it’s very easy to stay on track: if you see a sign painted on the rocks or a traditional waymark at a fork in the trail, always follow the direction toward trails 6 or 4B. Otherwise, choose the direction leading north, that is, in the direction of the winter ski slope/gondola pylons.
Shortly after leaving the Del Ponte Hotel, the trail climbs for a fair distance “to the right”: don’t worry, though, because you’ll soon come to a fork marked 4B/6, which finally takes you “to the left.”

The crossroads just after the Albergo Del Ponte
After passing through a cluster of gigantic boulders, you’ll come to a small pond: at this point, there’s a waymark that—for the first time since Gabiet—indicates trail 4B. Trail 4B crosses the small lake and climbs along the right bank; however, it’s not a problem if you stay on the left bank of the lake, because further up, trails 4B and 6 merge along the ski run anyway.

Signs for trail 4B near the small lake
In any case, don’t get too much trouble: just keep climbing northeast, parallel to the ski slope/gondola pylons, always staying at the right edge of the slope. It can be clearly seen from this image produced thanks to Google Earth.

The path after Albergo Del Ponte
We continue to climb on the poorly marked trail (since, given the wide dirt road available, everyone walks where they think is most comfortable). After passing a stone hovel, arriving at about 2750m, you will come to a small valley that rises to the right behind a huge boulder. There are some faint red arrows on the ground.

The entrance to the small valley leading to Zube Pass, note the red arrows on the ground
It is at this point that we leave the wide road and cut right, toward the small valley that will take us to Zube Pass. After passing the boulder, the trail climbs the short but steep valley step with slippery terrain, which is overcome with marked turns.

From the step leading to the Zube Pass, looking down into the valley.
Above the step the slope softens, and we continue up the narrow gully within which, suddenly, we seem to plunge into another planet, so jarring is the sudden loneliness in comparison with the busy piston defaced by the pylons of the gondola we have just left.

Climbing along the little valley of Zube
It contours a small stream in the first section: passing a series of small plateaus and, often in summer, a small snowfield, one arrives without much difficulty at Zube Pass (2871m).

The elaborate little man at the Zube Pass
Continuation to the Red Horn/Rothòre
From Zube Pass, the Red Horn is one of the rocky cliffs seen to the left. The trail is quite evanescent at first, you have to look for marked tracks on the ground, cairns and colored markers: it is, however, “all to the right,” sticking fairly close to the mountain ridge.
Starting from Zube, head toward the cairns visible on the left side of the hill behind the pass, not toward the cairns visible on the top of the hill. You have to go around the hill on the left; don’t go over it from above.
The following picture of the trail, taken from Google Earth, helps you realize the direction you need to keep: